由IU（李知恩）与边佑锡主演的热播韩剧《21世纪大君夫人》，在临近大结局之际卷入了一场巨大的“历史歪曲”舆论风暴。剧中出现的“九旒冕冠”及“千岁”呼声，被韩国观众指责为暗示韩国“臣服于中国”，引发轩然大波。对此，剧组紧急道歉并删改画面，主演IU与边佑锡也先后发文致歉。

争议爆发于5月15日播出的第11集。该集讲述了边佑锡饰演的男主角“理安大君”登基的场景。然而，细心的韩国观众发现了两处严重的历史考证错误：

一是礼冠规格问题。剧中国王头戴的是“九旒冕冠”，而非“十二旒冕冠”。按照朝鲜半岛历史，只有当其作为中国藩属国的王时，才佩戴九旒冕；若作为独立自主的帝国君主，理应由九旒升格为象征最高主权的十二旒冕。

二是称谓问题。登基大典上，台下的议员们向国王高呼的是“千岁”，而非“万岁”。在东亚传统宗藩关系下，“万岁”是帝国天子的专属称谓，臣属国的君主只能用“千岁”或“王”。

这两处设定叠加在一起，传递出的信号是：即使在架空的21世纪君主立宪制背景下，剧中的韩国王室依然处于“诸侯王”的地位，这在自尊心极强的韩国舆论界瞬间引发了剧烈反噬。

有观众批评道：“这是把现代韩国的王室塑造成了中国古代的诸侯。”此外，剧中出现的茶道仪式也被指出使用了中国茶具和类似中式泡茶手法，而非韩国传统茶礼，进一步激化了矛盾。

《21世纪大君夫人》原本是MBC的收视法宝，此前收视率一路走高。就在争议爆发前，第11集收视率还创下了11.5%的自身新高。

然而，这场争议显然对收视造成了冲击。5月16日晚播出的大结局，虽然以13.8%的收视率收官并拿下收视冠军，但相比前一集仅微涨了0.3%。韩国网民指出，通常热门剧大结局收视率会有明显跃升，甚至会创下全剧最高纪录，但《21世纪大君夫人》的最终表现远不如预期，被认为是争议带来的负面效应。有网友嘲讽道：“难道是在韩国的中国人在支持这部剧吗？”

面对汹涌的舆论，制作组反应迅速。他们在官方发文中承认在历史脉络和礼法考究上不够周全，并表示歉意。在16日的重播中，剧组直接删除了剧中喊“千岁”的音频，后续在VOD和OTT平台上的版本也将进行相应修改。

不过，这些措施仍未能完全平息风波。据韩媒报道，韩国网络外交使节团（VANK）已正式致函迪士尼+（该剧的全球流媒体播放平台），要求在全球范围内修改相关错误表述，以免海外观众被误导。

作为女主角，IU于5月16日当天恰逢33岁生日。原本她精心包下电影院，邀请粉丝一同观看大结局并庆生，但现场气氛却十分凝重。

观影结束后，IU拿起麦克风直言：“如果我还有不足之处，请多告诉我，批评我，或者督促我做得更好。”她坦言：“我知道现在说这些有点晚了，但我爱你们，我想展现更好的自己。”说到动情处，IU眼眶泛红并开始哽咽，最后向全场粉丝深深90度鞠躬道歉。

但这并非结束。随后，IU在个人社交平台发布了一篇长长的“黑底白字”声明。她沉痛地表示：“对于大家指出的剧中诸多历史考据问题，我没有更深入地去思考便投入演出，这没有任何辩解的余地。”她反思自己没有更慎重地研读剧本并学习历史，“觉得非常羞愧”。

继IU之后，男主角边佑锡也于5月18日通过社交平台上传了亲笔信。他写道：“在拍摄和演出的过程中，我对作品中所蕴含的历史脉络与意义，以及这些内容可能会如何被观众接受，思考得不够充分。”

他坦言，通过观众的声音重新进行了反省，并深刻感受到作为演员，不仅要专注于演技，也必须更有责任感地理解作品所传达的信息与脉络。他在信的最后再次低头致歉：“真心向大家道歉。”