第十届平遥国际电影展即将于9月24日至30日在山西平遥古城举办，展前公布了一项特别荣誉——“中国电影海外贡献荣誉”授予制片人韩三平与意大利电影人马可·穆勒。

这个奖项的分量不轻。韩三平的名字在国产电影圈几乎无人不晓，业内尊称“三爷”，曾任中影集团董事长，被好莱坞专家评价为“相当于美国电影协会前会长、环球影业前掌门人及斯皮尔伯格的总和”。他主导了《甲方乙方》开创贺岁档概念，运作《无极》《赤壁》《梅兰芳》等商业大片推动国产电影进入大片时代，联合执导《建国大业》创造4.2亿票房奇迹，扶持冯小刚、陈凯歌、宁浩、陆川、贾樟柯等导演成长。以出品人、总制片人身份参与制作的电影累计380余部、电视剧130余部，直接参与影片超400部。

马可·穆勒在中国影迷心里的位置更特殊。这位意大利人自1978年起从事电影节策划工作，被誉为“将中国电影推向世界的第一人”。上世纪80年代初，他就把百余部中国电影带到意大利展映，1985年向洛迦诺国际电影节推荐了陈凯歌的处女作《黄土地》，让中国第五代导演第一次站上国际舞台。他先后担任威尼斯、罗马、鹿特丹、洛迦诺等电影节总监，作为制片人参与制作的22部电影中，多部获得奥斯卡最佳外语片奖及戛纳、威尼斯等国际顶级奖项认可。

两人一个是国内电影产业的奠基者，一个是把中国电影带出去的引路人，一个向内搭建体系，一个向外打开窗口。平遥电影展把这份荣誉同时给到他们，逻辑很清晰——中国电影能走到今天，既需要有人在国内把产业做起来，也需要有人在海外把路铺出去。

马可·穆勒和平遥的渊源不止于此。2017年贾樟柯发起创立平遥国际电影展时，马可·穆勒就是联合创始人之一，担任首届艺术总监，帮助这个诞生在古城里的小影展快速建立起国际选片网络。2021年他卸任艺术总监转任首席顾问，继续负责外语片选片工作。截至2025年9月，平遥电影展已吸引来自50多个国家和地区、5000多名电影人、450余部作品参展，累计吸引中国和海外200万游客来平遥观展。

本届平遥电影展“大师·对话”系列学术活动安排了7场对谈，马可·穆勒将在9月28日参与“电影使者东游记”环节，与圣安德鲁斯大学教授迪娜·尤尔丹诺娃回顾亚洲电影走向国际的历程。韩三平是否出席尚未有公开信息，但这份荣誉本身已经说明问题。

中国电影出海这条路走了四十多年，从早期靠个别策展人“人肉搬运”作品去国际电影节参展，到如今国产片海外发行体系逐步建立，中间经历了太多环节。韩三平在中影集团任内掌控进口片引进权、档期决定权等核心资源，推动国产电影进入“百亿时代”，为国内产业打下基础。马可·穆勒则用几十年时间在国际电影节体系里为中国电影争取曝光机会，从《黄土地》到《霸王别姬》再到后来的第六代导演作品，很多中国电影的国际认知度都是他一手推起来的。

这次获奖不是终点，更像是一个阶段性总结。平遥电影展本身就在做类似的事——发现并推广新兴及发展中国家青年导演的作品，为这些影片提供发声平台。韩三平和马可·穆勒的贡献，恰好对应了中国电影对外传播的两个核心命题：把产业做强大，把故事送出去。